The road to Hell is paved with incompetent people having good intentions.

‘The road to Hell is paved with good intentions’
Het maakt niet uit wat je doet, zolang je intentie maar goed is, zeg ik de laatste tijd vaak tegen mezelf. Maar hoezo is de weg naar de hel dan gevuld met goede intenties? Dat is om de naïeve christelijke notie dat het niet uitmaakt wat je doet, zolang je het maar goed bedoeld. En dat is natuurlijk niet juist. Iemand kan bijvoorbeeld met de beste bedoelingen van de wereld benzine tanken in een dieselauto. Met goede intenties kan de weg naar de hel alleen voorkomen worden wanneer je weet wat je doet en hoe iets werkt. Totdat je weet wat je doet kun je maar beter even niets doen.
De uitdrukking moet dus zijn: ‘The road to Hell is paved with incompetent people having good intentions.’

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s